Sodni prevodi so nekaj, za kar so pooblaščeni le redki prevajalci


Kadar institucija od vas zahteva uradno overjen prevod določene listine ali dokumenta, ki mu je priložena tudi izjava o tem, da gre za zares ustrezen prevod, ki se povsem ujema z izvirnikom, se morate obrniti na tako imenovane sodne tolmače. Oni so namreč edini usposobljeni za to oziroma so edino njihovi prevodi priznani na sodišču ali na uradih kot tako imenovani sodni prevodi (https://www.prevajanje.net/sodni-prevodi/).

Kdo so sodni tolmači?

Sodni tolmači so osebe oziroma prevajalci, ki jih je Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije  pooblastilo za prevajanje uradnih listin, in sicer na podlagi uspešno opravljenega izpita. Gre za poseben izpit, ki ga mora opraviti prevajalec, da postane sodni tolmač, hkrati pa mora za opravljanje tega dela izpolnjevati tudi nekatere druge zahteve.


Read more

Veganska kozmetika odlične kakovosti


Essentiq je odlična slovenska blagovna znamka različnih kozmetičnih izdelkov za nego kože, las in drugih delov telesa. Njihova glavna prednost je, da prav vsi izdelki temeljijo na naravnih organskih izvlečkih različnih rastlin, zaradi česa so zelo prijazni do kože. Njihovi čistilni geli, naravni pilingi, kreme, serumi in losjoni pa so prijazni ne le do kože, ampak tudi do okolja in živali. To je torej veganska kozmetika, ki je naravna in ima blagodejen vpliv, zato je zelo primerna za nego vseh vrst kože, las, obraza itd.

Za lepšo kožo in lase

Veganska kozmetika lahko prav tako kot neveganska poskrbi za čudovito kožo in lase. Edina razlika je v tem, da veganska kozmetika ne vsebuje določenih sestavin živalskega porekla, ki jih proizvajalci največkrat ne uporabljajo zaradi njihove učinkovitosti, ampak zaradi njihove nižje cene. Kakovostne rastlinske sestavine so namreč velikokrat dražje, zato kozmetična industrija išče različne cenejše nadomestke zanje.
Read more