Category: Pravo in ekonomija

Kadar institucija od vas zahteva uradno overjen prevod določene listine ali dokumenta, ki mu je priložena tudi izjava o tem, da gre za zares ustrezen prevod, ki se povsem ujema z izvirnikom, se morate obrniti na tako imenovane sodne tolmače. Oni so namreč edini usposobljeni za to oziroma so edino njihovi prevodi priznani na sodišču ali na uradih kot tako imenovani sodni prevodi (https://www.prevajanje.net/sodni-prevodi/).

Kdo so sodni tolmači?

Sodni tolmači so osebe oziroma prevajalci, ki jih je Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije  pooblastilo za prevajanje uradnih listin, in sicer na podlagi uspešno opravljenega izpita. Gre za poseben izpit, ki ga mora opraviti prevajalec, da postane sodni tolmač, hkrati pa mora za opravljanje tega dela izpolnjevati tudi nekatere druge zahteve.

Davčni uradi so uradi, ki delujejo za to, da so vse stvari, ki se tičejo poslovanja in drugega finančnega stanja oziroma prihodkov urejeni. In nekako zastrašujoče zna biti, če dobimo kakšen poziv iz njihove strani ali kaj podobnega, kajti vemo, da gre za organ, zaradi katerega lahko izgubimo veliko, če smo nehote ali hote storili kar, kar bi bilo v nasprotju s pravilnikom. Zato je skoraj nujno davčno svetovanje, sploh, če imamo lasten posel.

Vsekakor se zavedamo pomembnosti davčnega urada in, da so stvari urejene, ter se nam ni potrebno ukvarjati s tem. Pa vendar se kdaj pa kdaj zna zgoditi, da se kje zalomi, ker smo karkoli spregledali ali pa napačno naredili. Kar seveda ni bil naš namen. Včasih se torej znajdemo v situaciji, ko potrebujemo pomoč. Nekoga, ki se dodobra spozna na davčne pravilnike, uredbe, itd. Nekoga, ki nam bo pomagal iz zagate ali pa, da do te sploh ne pride.
Read more

Določene storitve zahtevajo ne samo izjemne osebe z izjemnim znanjem ter izkušnjami, ampak tudi čas, ki je pomemben dejavnik. Temu je prilagojena cena storitev, ki jih izvajajo prevajalske agencije in nekateri jezikovni centri. Zanje jezika je vedno bolj pomembno, še posebno v Evropski uniji, kjer velja prost pretok delovne sile in znanja. V zadnjem času se je močno povečalo zanimanje za študij jezikov, ker je na trgu veliko prostih delovnih mest.

Med njimi je zagotovo tudi prevajanje strokovnih besedil in člankov, ki ga ponujajo številne prevajalske agencije ali prevajalci, ki se ukvarjajo s tem področjem. Prevajanje besedil v praksi pomeni, da nekdo neko besedilo iz enega jezika prevede v drugega ali pa v več drugih jezikov. Poznavanje obeh ali več jezikov mora biti na vrhunskem nivoju in ta se lahko doseže le s primerno izobrazbo ter številnimi izkušnjami, ki se v resnici nikoli ne končajo.
Read more

Prevajanje v angleščino lahko uspešno izvede vsak, ki ima osnovno znanje iz angleščine ali pa po koncu srednje šole nadaljuje izobraževanje v jezikovne programe. Pri prevodih v zahtevne jezika kot je npr. prevajanje v ruščino, pa se je potrebno obrniti na prevajalsko agencijo. Prevajalske agencije ponujajo možnost oddaje besedila. Pri oddaji besedila je potrebno navesti želje pri prevodu ter zahtevan datum za prevod. Krajša in enostavnejša besedila zahtevajo manj časa kot bolj zahtevna besedila.

Prevajanje v ruščino lahko izvedejo tudi študenti, ki študirajo na jezikovnih programih. Če gre za neuradno besedilo je prevajanje ustrezno, če pa imamo uradno besedilo pa se moramo vseeno obrniti na prevajalsko agencijo. Ker prevajanje v ruščino ni tako pogosto, veliko agencij ne ponuja prevodov v omenjeni jezik. Ruščina je sicer jezik, ki se kot materni jezik uporablja v Rusiji in Belorusiji. V sosednjih državah pa je jezik priznan kot vzporedni uradni jezik. Čeprav je Rusija največja evropska država, jezik vseeno ni razširjen po celotni Evropi.
Read more

Če ste zaključili ekonomsko šolo potem so vam osnove računovodstva dobro znane, saj se pri tej smeri učimo teh vsebin, ki nam znajo v življenju še dobro priskočiti na pomoč. Če pa nismo obiskovali ekonomske ali druge šole, kjer bi pridobili tovrstno znanje, pa se lahko vpišemo na različne tečaje, tako osnovne ali nadaljevalne. Odvisno, kakšno je naše dosedanje znanje.

Računovodstvo je lahko zahtevno področje za nekoga, ki ga mogoče manj zanima, za nekoga pa je zelo enostavno in uživa v tovrstnem delu, zato ne bo moral vložiti veliko truda, da se ga tudi nauči. Seveda gre za dobičkonosen posel v kolikor smo dober računovodja, saj dandanes podjetja skoraj ne morejo poslovati brez računovodje in tako lahko svoje znanje oplemenitimo, ga vnovčimo in živimo na račun tega.
Read more

Ste se kdaj zanimali za ustanovitev podjetja v tujini? Ste pomislili na to možnost? Verjetno ste že samozaposleni in ker je potencial velik tudi za tujino, vam pade ta ideja tudi na pamet, kajne? Zakaj pa ne, če lahko izkoristimo svoje znanje in sposobnosti tudi drugje po svetu in ponudimo svoje storitve ali izdelke.

Kolikokrat pa smo sami odšli po kakšno stvar v tujino? Se nam je verjetno tudi to že zgodilo. Bodisi zaradi boljše izbire, ker pri nas nismo našli nič podobnega, mogoče je bila presodna cena ali pa kaj drugega. Kakorkoli, tudi tujina je trg, odprt trg za nas in za druge ponudnike. Najboljše je, če smo mogoče izkušeni v določeni smeri in svoje storitve ali izdelke ponujamo že v domači deželi. Ker poznamo poslovanje, bomo zagotovo v tujini uspeli še lažje. Ker pa so običajno drugačni pogoji za ustanovitev podjetja v tujini kot pri nas, je dobro, da se predhodno pozanimamo. To lahko storimo kar pri računovodji, kateri bo mogoče znal pojasniti določene zadeve. Običajno so ti poučeni o teh zadevah.
Read more

Sodobno računovodstvo, svetovanje v računovodstvo, urejeno knjigovodstvo ter davčno svetovanje so ključ do uspeha vseh gospodarskih družb. Da bo vaše poslovno popotovanje kar se da najbolj udobno in čim manj razburkano, vam svetujemo, da se odločite za najboljše računovodstvo v Ljubljani.

Ko se boste dokončno odločali katero računovodstvo v Ljubljani bo najboljše za vaše poslovanje, je zelo pomembno, da pred tem preučite, kaj vam to računovodstvo lahko nudi. Zelo pomembno je da na prvem mestu postavljajo vaše potrebe in ne njihove. Zelo pomembno je tudi to, da so prilagodljivi vašim potrebam in željam.
Read more

Potrebujete detektiva? Morda še sploh niste pomislili na to možnost, ker se vam sliši preveč neobičajno in ne poznate nikogar, ki bi v Sloveniji uporabljal detektivske storitve, vendar pa vam detektivska agencija lahko pomaga pri marsikateri zagati in se loti preiskave, ki bi vam lahko pomagala pridobiti dokaze oziroma rešiti težave, ki jih morda imate. Detektivi vsekakor ne nastopajo le v filmih in knjigah, temveč vam lahko izredno olajšajo tudi vsakdanje življenje.

Pri čem vse vam lahko pomaga detektivska agencija? Z njeno pomočjo oziroma s pomočjo zasebnega detektiva lahko pridobite dokaze, ki vam bodo koristili na sodišču in ki jih po drugi poti nikakor ne morete dobiti, oziroma na tak ali drugačen način zaščitite svoje interese v sodnem ali kakšnem drugem postopku. Enako velja za pridobivanje različnih informacij, ki jih pridobi zasebni detektiv.
Read more

Kdaj vam pripada odškodnina za prometno nesrečo in kako jo lahko uveljavljate?

V prvi vrsti si poglejmo, kakšna je odškodnina za prometno nesrečo, ki ste jo povzročili sami. V kolikor ste povzročitelj po lastni krivdi, vam lahko odškodnina za prometno nesrečo pripada le, če imate sklenjeno dobro zavarovanje. V mislih imamo predvsem zavarovanje voznika (tako imenovani AO+), ki krije vaše telesne poškodbe, ter kasko zavarovanje avtomobila, iz katerega se poskrbi za nadomestilo za popravilo avtomobila oziroma izplačilo njegove vrednosti v primeru tako imenovane totalke. Če je prišlo do telesnih poškodb, pa ni nujno, da se uveljavlja odškodnina za prometno nesrečo zgolj iz zavarovanja voznika, temveč lahko koristite tudi izplačilo za nastale poškodbe in škodo, povzročeno v času zdravljenja, iz vaše police nezgodnega zavarovanja.
Read more